家祺想到北方发展，忠良和丽珍都赶来送行。 在北去的火车上，“铁血除J团”正在灭除汉J，不料家祺手中的日本诗集也引起了他们的怀疑。一个青年学生把他带到了角落里，一番盘问之后方才弄清家祺的身份，却遭遇了铁路大爆炸，火车被迫停驶，旅客纷纷四下逃散，一时间火光冲天，枪炮四起。家祺也夹杂在慌乱的人群中，突然听到有人在呼唤自己的名字，原来就是刚才女扮男装的青年学生陈曼秋，她的腿部被弹片击中，家祺背起了曼秋，却不知从此后这个“麻烦”便上身了。 北方的战事似乎还没能惊动身处异地的人们，素芬到寺庙祈愿，竟然巧遇紫纶。得知紫纶怀孕的“喜讯”，素芬仿佛并不高兴，因为她觉得紫纶该有个家了。温汉仁来接紫纶，她们刚上车，才开了没多久就被呵斥着赶了下来，因为温汉仁发现了身后悄然跟踪的何文艳。 在北方农村，家祺背着重伤的陈曼秋九死一生，身后还有日本人的追兵，绝望的陈曼秋宁死不愿倒在日本人的枪下，她请求家祺帮助，家祺却把对方的毒药瓶狠命扔掉。在日本兵搜山的险境下，他们躲避在荒村的一间小茅屋里，在没有麻药的情况下，家祺帮助曼秋取出了身体内的弹片，陈曼秋超乎常人的意志力让他着实钦佩。 家祺外出寻找食物，可沿途除了死尸再无一点人气，这个村庄已经被日本兵屠杀殆尽了。看着这触目惊心的血腥场面，家祺直感到一阵剜心的疼痛和翻江倒海的难受。