克莱尔的爱犬洛伊被獾猪咬伤，令她非常伤心。克莱尔决定和贝吉分头到丛林里搜索狩猎。克莱斯、阿历克斯和尼克无功而归。苔丝在丛林里偶遇狩猎人拉迪默，俩人发生争执。随后苔丝到丛林里寻找走失的爱犬洛伊，险些被獾猪袭击。这时拉迪默正在林中狩猎，救了苔丝一命。朱迪在苔丝的帮助下，理解了妈妈的处境，并邀请泰利到家里共进晚餐，令他们度过了快乐的一晚。