因通道关闭而被滞留在这里的另一世界外交官、工作人员都要向海关自首并接受审查，以防混有“靛青”的间谍，可这些人里唯独缺了大使兰伯特。外交部长范彻和女婿战略部主管奎尔坐在镜头前向上面汇报最近的情况，奎尔将泄密的责任推到已死的奥尔德里奇身上，刻意隐瞒了妻子克莱尔就是影子特工的事实。他这么做是想保护自己的婚姻，保护女儿斯潘塞。

奎尔还把家从郊区搬到了市区里，就是为了不让克莱尔再与另一个世界的组织有联系。在岳父母面前时，奎尔对克莱尔呵护备至。单独相处时，就冷若冰霜，甚至还在自己的卧室门上装了把锁。

霍华德X也照常上班，收敛起以往的锋芒，学会霍华德低调的生活方式。现在进入大楼都要经过严格检查，每天都要说出今天和昨天的代码，防止被影子调包。刚走进三步一岗五步一哨的办公室，就听到主管奈尔宣布重要消息，上面已指派娜雅协助奎尔查找潜伏的“影子特工”。

娜雅在联调局工作九年，破获不少间谍组织。现在她迎来新的挑战，寻找来自另一个世界，与本人一模一样的间谍。上任第一天，她就颁布了新规定，任何人发现任何异常情况都可以向她检举。这种举报制度让霍华德X很担心，一点点失误都可能导致身份曝露。

在通道关闭后，霍华德X就和奎尔达成了停战协议。二人各有目的，奎尔要保护妻子和女儿，霍华德X则要保护艾米莉。如今娜雅介入，奎尔不得不想办法获取她的信任，打探下一步计划。霍华德X能给他的建议只有一个，让克莱尔透露点线索。

听从霍华德X的建议，克莱尔给了奎尔一张字条，是兰伯特的信使埃德加将会出现的时间和地点。埃德加被捕后，交代兰伯特可能藏身在萨克洛夫的一座谷仓，随后便被关进大楼下专门关押另一个世界人口的特殊监狱。不过这条线索已经过克莱尔的确认，那里只是个情报战，兰伯特不会因此被抓。兰伯特随即给克莱尔送来了通道关闭前送达的最后一封文件，要求克莱尔成为激活最终静默特工的人。

娜雅有着惊人的直觉。虽然奎尔提供了谷仓的线索，还检举奥尔德里奇是内奸，但仍没有逃过娜雅的怀疑。娜雅要知道奎尔的情报源，这让奎尔头大如斗，不得不再次向在会计处工作的霍华德X求助。只需伪造一些纪录，证明他出钱向线人购买情报即可。

霍华德X最近忙于照顾艾米莉。艾米莉已出院，但因大脑受伤，记不清以前的事。还得了失语症，无法正常阅读和书写。在霍华德X悉心照顾下，她的记忆逐渐恢复，想起了那场车祸，还有安德烈。记起曾在战略部工作，为了工作而欺骗丈夫。她痛恨以前的自己，战略部的工作让她很混乱。霍华德X在安慰她的同时，也体会到霍华德的生活。这种温馨是霍华德X在另一个世界无法感知的。

霍华德X按奎尔的要求，开了一张支票。奎尔取了钱刚进办公室，娜雅就来了。底楼的监狱出事了，埃德加割腕自杀。关押前明明经过搜身，自杀用的刀片又是从何而来？奎尔感觉到后背发凉，大楼内仍有潜伏的“影子特工”。

奎尔的精神防线崩溃了，不知道自己什么时候就会成为“影子特工”的目标，更不知道克莱尔是否真的与组织断绝了联系。他把所有事情录了下来，再把磁带放进办公室的保险箱里。万一有一天他遭遇不测，这盘磁带就会将真相公诸于世。