全国大赛半决赛中，翼勉强负伤上场的结果是医生下令不准他第二天与东邦队比赛。可是翼相信日向绝对会出赛，他一定要与日向对决。翼究竟是要负伤出赛，还是要着眼未来为世界舞台养伤呢?