钟彩娟约苏墨见面，她没有等来苏墨，而是等来了骆天蓝。苏墨是大明星，风光无限，不但有粉丝喜爱，还与第一名模纠缠不清。钟彩娟陷入到了苦恼中，意识到自己在苏墨心里的份量微不足道，骆天蓝耐心的开导钟彩娟，他提醒钟彩娟要理智，钟彩娟只把苏墨当成偶像，对苏墨是崇拜，不是喜欢。

在骆天蓝的开导下，钟彩娟的心情好了很多。苏墨赶来的时候已经晚了，钟彩娟早就在骆天蓝的陪同下离去了。苏墨心情烦躁回公司，被经理和经纪人逼着请凯汶吃饭，凯汶本来是败坏苏墨名声的罪魁祸首，如今摇身一变成了苏墨的恩人，苏墨迫于上级施加的压力，妥协让步请凯汶吃饭。

沈泽向朋友打听寻找沈译的进展，朋友还未找到沈译，正在多方打听。沈泽急于找到沈译，当初他是在商业区附近被人误认为是沈译，距离商业区不远就是向阳大学，他推断沈译就在向阳大学任职。而且徐将平还证实向阳大学聘请了一个新教练，这个新教练多半就是沈译。

沈译带领学员们出游，第一站是游乐园。众人在游乐园享受完短暂的快乐，在沈译的带领下去河边训练。河水很浅只到脚踝，沈译不按常规出牌，让学员们一字排开站在河水里面吼叫。宫直美与沈译坐在岸边，沈泽又一次强调自己没有真才实学，是个冒牌教练。宫直美不认同沈译的观点，以目前的训练情况，门外汉不可能想出跟沈译一样的独特训练方式，宫直美认定沈译其实是沈泽，由于沈译不承认，她发誓一定要查出沈译的底细。

河中训练结束，沈译带领学员们回学校，到大厅练习发声。夏凌莉说到做到，指导学员们做发声练习。宫直美自我感觉良好，认为自己获得了沈译关心。当天的训练方式有助于她开心，先是游乐园，接着是野外河道，凡此种种，无不说明沈译是个有心人。

沈译见宫直美联想能力丰富，哭笑不得，否认自己借训练学员的机会带宫直美散心。徐智杰眼见心上人夏凌莉与沈译走得很近，打翻了醋坛子，牢骚满腹。世上没有哪个男人容忍得了心上人与异性频繁接触，徐智杰也是如此，不希望夏凌莉与沈译过度来往。夏凌莉见徐智杰在吃醋，满脸幸福扑进徐智杰怀里，柔声细语安慰。

儿子不但不孝还不成器，要么不打电话，一打电话就开口要钱。梁奶奶接到儿子电话后一听又是要钱，毫不客气拒绝了儿子。怀了孕的员工走了过来，梁奶奶满脸苦恼向员工倒苦水，人家是家丑不可外扬，她倒好，把儿子借钱的家事告诉给了员工。又一次考核开始，在沈译的监督下，学员阿丁跳入水池中，在众人的呐喊声中快速在水里冲刺。他已经不是人了，而是一条鱼！一条飞速游动的鱼！