赵教练被学员们排挤，面临着被辞退的风险。沈译没有落井下石，而是帮赵教练说情。赵教练一直觉得自己与沈译面和心不和，没有领沈译的情。艾校长见赵教练把沈译的好心当成驴肝肺，忍无可忍痛骂了赵教练一顿。赵教练在沈译的帮助下保住了职位，沈译做了好事没有欺骗赵教练，向其说出真相。

原来，宫直美得知赵教练被学员们排挤，请求沈译出面为赵教练说情，沈译看在宫直美的面子上找艾校长说情，他承认自己并非高风亮节之人，如果宫直美没有出面为赵教练做说客，他才懒得做好人帮赵教练化解职业危机。

咖啡馆的工作快乐而又踏实，钟彩娟已经录制了一首半成品歌曲，与骆天蓝分享音乐成果。两人交流音乐观点之时，一对中年夫妻闯入咖啡馆，直呼钟彩娟的名字。原来，两人是钟彩娟的父母，钟彩娟出身名门，家世显赫，但她一直没有向骆天蓝交待自己的家底，而是把自己伪装成一个普通家庭的灰姑娘。她为了追求唱歌梦想，放着家里的金山银山不要，甘愿到咖啡馆打工。

钟父已经找了钟彩娟很久了，命令下属强行带走了不争气的女儿。骆天蓝同情钟彩娟的同时，产生了一种被欺骗的憋屈感，他把自己的真心交给了钟彩娟，换来的却是伪装好的谎言，换成谁都接受不了。钟彩娟有愧于骆天蓝，回家后打电话给骆天蓝，还未来得及说完道歉的话，便被指责了一番。

市区游泳比赛日期临近，沈泽坐不住了，主动去向阳大学找宫直美。自己的身份被弟弟沈译冒用，沈泽决定拆除沈译的底细。宫直美见沈泽来势汹汹，赶紧解释沈译来向阳大学任教的前因后果，其实不是沈译主动冒充沈泽，幕后主谋是宫直美。沈泽弄清楚弟弟沈译是无辜的，计上心来向宫直美索要向阳大学游泳队成员资料，宫直美担心被沈泽告发，无奈之下满足了沈泽的要求。两人以为天知地知不会再有第三人知道，谁料隔墙有耳，从沈泽踏入向阳大学那刻起，全程被夏凌莉娓随。

沈泽带走了向阳大学游泳队成员资料，宫直美做了亏心事，心神不宁。徐智杰进入办公室，再次劝说宫直美与沈译保持距离，直觉告诉他，沈泽不是什么好人。苏墨有一段时间没有见到钟彩娟了，趁着上电视台做节目，通过节目向钟彩娟隔空喊话，鼓励钟彩娟一往无前追求音乐梦想。钟彩娟渴望出个人唱片，父亲财大气粗提出买下唱片公司，到时她想出多少唱片都是轻而易举。不过，她不愿意靠父亲出唱片，而是想证明自己有能力闯出一片天地。

骆天蓝把钟彩娟当成好友，换来的是无情的欺骗，导致他意志消沉，不但没心思工作，更没心思练游泳了。沈译去宿舍找到了坐在床上发呆的骆天蓝，从其嘴里了解到了钟彩娟的家世。夜色已深，陈浩厚独自一人出行，遇到雷虎一行人。雷虎提起即将到来的比赛，提醒陈浩厚所在的游泳队不能赢得比赛。