天下没有不散的宴席，沈泽收拾行李，在陈教练和徐蒋平的陪同下离开海洋大学。宫直美听说了沈泽辞职，专程驾车前来接送，沈泽在宫直美的护送下坐车离去，到了目的地后下车，向宫直美致以谢意，送上老家地址给宫直美，如果宫直美运气好的话，去沈泽老家应该能见到沈译。

小东始终愧对已被学校辞退的沈译，希望父亲赵教练能为沈译做说客，说服艾校长重新聘用沈译。赵教练被儿子小东表现出来的大公无私品行打动，带领儿子小东去校长办公室，希望艾校长重新接纳沈译。艾校长被赵教练的高尚行为打动，但他把丑话说在前头，如果沈译回来了，赵教练必须离开向阳大学，不仅如此，他的儿子小东也得离开向阳大学。

艾校长提出的条件让赵教练有些为难，他可以退出向阳大学，但他希望学校容纳他的儿子小东。艾校长看在赵教练在向阳大学任教多年的份上，同意对小东网开一面。宫直美与金主任从校长办公室路过，两人听到了艾校长与赵教练的谈话内容，同情赵教练的处境。金主任回到办公室，建议宫直美先去找沈译。

苏墨在团队成员的陪同下庆祝专辑大卖，经纪人特意叫来凯汶参与庆祝，凯汶当着钟彩娟的面靠到苏墨身边，苏墨的面色不太自然，但又不便推开凯汶。本来热闹欢乐的庆功宴，因为凯汶的到来被破坏了气氛。

小东鼓起勇气向队员们赔礼道歉，宣布自己是赵教练的儿子。陈浩厚等人得知真相，惊怒交加指责了小东一顿。沈译在学校期间重点照顾小东，私下多次委托吕澄等人帮助小东提高游泳技术。

小东却不懂得知恩图报，在父亲赵教练的指使下多次搬弄是非，他的卑弊行为已为众人所不容。宫直美与沈译其实早就知道了小东的身份，骆天蓝几人愁眉不展，两个让众人最信任的导师都是骗子，隐瞒了小东的身份，众人以后不知应该相信谁才好。

钟彩娟在苏墨的带领下参加电视台节目，两人一起演唱了一首合唱歌曲，风光无限。骆天蓝看着钟彩娟与苏墨在电视节目中双栖双飞，心里不是滋味。独自一人来到游泳馆，换上泳裤，坐在水池外面，惆然若失，回忆与钟彩娟在一起的点滴时光。