大街小巷忽然流传起了辟邪符，在辟邪符的宣传下，大家都紧守着家里的废铜烂铁，毕竟符里声称保存好这些能辟邪。

玛丽和佑年在摊位上待了好一阵，都没人卖铜铁，甚至还有人过来找佑年要回昨天卖掉的铜铁。佑年很无奈，他在看了辟邪符后，立刻意识到这是骗人的，于是劝大家别信这些胡言乱语。可那些民众十分迷信，他们坚信符里的内容，还找佑年讨要那些铜铁。

佑年怀疑此事是腊八蒜所为，现在铜铁凑不到，他们只能另想他法了。矿场上有个很大的锅炉，来装热水让大家洗澡的。佑年忽然想到，将锅炉拆了造成火车头，这样会省去很多原材料。可是锅炉拆卸相当麻烦，于是佑年去找欧叶，打算让他来帮忙。

寿司店生意不好，于是他们想出了新菜品生鱼片来，可大家都吃不习惯，于是便走了。佑年来到店里找欧叶帮忙，欧叶一口应下，可小倍新和出防却郁闷了。为了阻止欧叶去帮佑年，出防让小倍新出面，劝欧叶留下来。可欧叶坚持要去帮佑年，于是出防想将佑年杀掉，省得他再来坏自己的好事。小倍新不忍心杀掉佑年，可为了日本帝国的事业，她不得不听出防的安排。

民众跑来县令府上投诉小倍新的寿司店，百里冰听了很好奇，于是也跑来寿司店吃东西，正好碰到了欧叶。欧叶将佑年的情况告诉百里冰，于是百里冰打算去矿上找佑年。

小倍新装作是百里冰将佑年引出矿场，然后打算刺杀他。这时百里冰跑来矿上找佑年，在听见佑年的呼救之后，便赶紧跑来救下佑年，并和小倍新厮打在一起。可手无寸铁的百里冰不是小倍新的对手，手臂还被划伤了。好在波特等人听见动静后带人赶来，小倍新见局势不妙，于是赶紧逃走。

小倍新刺杀佑年失败，出防气愤的教训起小倍新来。这时欧叶过来，提出想要帮佑年的忙。小倍新坚持反对让欧叶过去，欧叶以为小倍新是因爱生恨，所以不让自己去帮佑年。小倍新很气恼，于是和欧叶争执起来。出防听了实在烦躁，于是同意让欧叶去帮佑年。

第二天百里冰担心佑年会有危险，于是过来跟踪佑年以保护他。可佑年以为她是来刺杀自己的，于是故意避开她。之后小倍新出现，要刺杀佑年。不得已佑年将枪拿出来，可他枪里没子弹。好在百里冰赶来，再次救下了佑年。