五月和阿勇的关系越加恶化，身为儿子的小真感到自己难辞其咎，于是决定辞掉在大井精机的工作，甚至决定和贵子分手。 听了他的话五月大喜过望，感到自己的儿子果然还是最顾念亲情的。然而看到小真满脸忧郁地走进房间，五月开始思考自己是否做对了。 就这样在幸乐古怪的气氛中，五月迎来了她的生日。 另一方面，大吉和店里的女客人怜子一起去参加茶会，回来途中邀请对方一起去吃饭。长子忍不住质问大吉对怜子的态度问题。