全日本的少年足球大赛开幕了，南葛FC队第一战就碰到了强敌明和FC队，他们的队长日向小次郎具有惊人破坏力的射门技术，让代替若林成为守门员的森崎感到害怕，幸好在翼以自己身体挡球鼓励了森崎，也激发了南葛FC队的斗志…