翼在终于在里鲍尔受伤的时候得以派上场，全场观众屏息期待下，他终于为坎普诺队取得进球。而在法国的岬，德国的若林，还有意大利的日向小次郎，也跟翼一起回到日本，即将代表日本出赛世界杯。全场为了这世纪大对决欢腾鼓舞不已，全球场欢声撼动。