得知杀死父母的仇人张恩学提前出狱，李同镇内心很矛盾，他很想手刃仇人，但是因为自己的警察身份不能达成心愿。但是他依然执着地表示自己不会放弃，准备将张恩学再次投入监狱接受法律制裁，权泰成和他一起吃饭安慰好友，目前的法律还是有不完善的地方，所以才有翠鸟这样的存在。随后李同镇就跟随张恩学来到家具工坊里查看。张恩学是第3小组的行动目标，在黑客奇永道的操作下，柳宝娜到达既定位置，但是李同镇的出现让计划发生了变化。

看到张恩学再次伤人逃跑后，李同镇紧追不舍，而权泰成不放心李同镇也随后紧跟过来。柳宝娜在瞄准时发现了丈夫的身影后，内心掀起了波澜。最终她先于李同镇射杀了张恩学。亲眼看着杀害自己父母的仇人死于私刑，李同镇百感交集，既因仇人最终死亡而暗自欣喜，又因产生这样的想法而感到羞耻，当众痛哭。面对赶来的挚友权泰成，李同镇坚定表示必须追查这名脱离法律制裁、擅自行刑的私刑者，展现出对翠鸟的执着。权泰成试图以法律制度存在漏洞为由劝说李同镇放下执念，但李同镇仍然信念坚定，他的上级表示可能会追究他的责任，因为翠鸟竟然当着他的面全然撤退。

李同镇听后干脆递交辞呈，放弃现有职务，全身心投入对翠鸟身份的追查。与此同时，柳宝娜得知女儿权律在幼儿园与同学发生争执后，耐心地疏导孩子的情绪，经过站在孩子的角度与其沟通，详细了解事件经过。随后，柳宝娜召集涉事家长，在现场情绪较为激动的情况下，客观还原事发经过，并劝导家长理性看待矛盾，强调成年人有责任妥善化解纠纷，避免给孩子留下心理阴影。一众家长受到柳宝娜处事方式的影响，逐渐消除彼此隔阂并相互致歉，孩童之间的矛盾也得到化解。随后家长们一起喝酒唱歌，享受难得的放松时间。

权世雅鼓足勇气打电话约奇永道见面，奇永道欣然答应。而和权世雅从小到大玩在一起的范成勋得知后，竟然不请自来地加入他们，本来两个人的约会变成了三人行，权世雅特别恼火，而范成勋的警察身份也让奇永道心怀芥蒂。好不容易赶走了范成勋，奇永道和权世雅两人独处散步时，权世雅主动向奇永道表露心意。奇永道回忆起自己曾对柳宝娜产生的心动，明确表示自己对她没有其他想法，因为他自己的理想型是具有强大气场、能够对自己形成制衡却不出手的女性。权世雅听后很是失望。

范成勋得到同事提醒，有几个蒙面的街头混混专门袭击情侣，范成勋看到位置正好在权世雅和奇永道约会的地方，立刻带人飞奔过去，而权世雅受到蒙面混混骚扰之后，立刻展现出另一面，凭借此前作为柔道国家队预备役的实力，徒手制伏这些蒙面暴力犯，并在危急时刻保护奇永道。权世雅的身手不凡让奇永道吃惊不小，他对权世雅又有了新的认识。针对翠鸟调查专案组成立，李同镇听后内心复杂。而权泰成经过多方插座，终于在一个特殊的机构找到了延昌福的儿子。