阿雅和弟弟阿莱到农场观看一年一度的赛马比赛，阿莱安排塔婉骑着火龙驹参赛，并吩咐她只能赢不能输。

塔婉利用这次机会，提出赢了比赛要跟阿英去上学的要求，阿莱只好答应。赛场上，塔婉一举击败所有选手，第一个冲过了终点。

阿雅看到塔婉的表演让她回想起当年的杜帕恩，于是她上前询问塔婉的身世，并要见见她的父母。很快阿雅就看出了塔婉并非是个男孩，就开始教她插花、刺绣的手艺，对塔婉倾注了一片爱心。塔婉也对阿雅感到格外亲切，两个人最后开始以母子相称。