玛姬想与朋友一同去刺青，想请法兰说服爸爸，没想到却爆出法兰曾刺青的惊人内幕。法兰母亲不敢相信女儿竟然去刺青，坚持要法兰把刺青给除掉，甚至扬言要与法兰断绝关系。而薛费先生在奈尔斯通风报信之下，也得知法兰刺青的消息，没想到薛费先生竟大感好奇，一直想看法兰刺青在什么部位。法兰见时机大好，想利用机会与薛费先生关系能更进一步。于是处心积虑买了非常露的泳装，安排全家度假，准备将薛费先生一举成擒。一切都按照法兰的计画进行，但没想到在最后关头，法兰听了桂丝说的话而打了退堂鼓，决定还是跟薛费先生维持现状，免得自己后悔莫及。