翔天和亚树从信任城乘坐飞机回到火山区域，碰巧救下了被敌人追捕的美雅！从美雅口中得知奈奈和一部分村民都被抓走。正当翔天他们打算去营救奈奈的时候，魔王手下比利却突然出现，把翔天和亚树抓走。回到比利城堡，比利更强迫翔天和亚树跟他进行打排球比赛，但比利却用魔法使诈，等待着翔天和亚树都是地狱一般的比赛……