霍珀拿到贷款，咖啡屋生意兴旺起来，而莫利、卡罗的面包店却相形冷落了。霍利的姐姐病故，两个孩子愿意留在小镇上，只好都住在了姨妈的男友戈登的家里。由此戈登女儿埃德温纳与霍利更加深了矛盾。扎克终于醒悟，要面对现实，又回到了回音镇。