西班牙感冒威力惊人。因为感冒而在家休息的那一天晚上，史坦利从父亲威廉那里，听到了一个重大的消息。那就是因为一场颱风的关系，威廉所经营的农场，几乎全军覆没。失意的父亲，必须马上寻找因应的方法。第二天开始，史坦利必须先被寄放在父亲的弟弟－布莱特叔叔家的农场。