要跟拉斯加尔挥别的日子终于到了。史坦利带著拉斯加尔，乘上独木舟，静静地划向河川。夜晚即将来临时，岸边传来了母浣熊的叫声。拉斯加尔好像被那声音吸引著，就这样离开了史坦利的身边，渐渐地消失在森林的深处…。第二天，史坦利来到母亲的墓前，向母亲告别，并在很多人的目送下，踏上了旅途。