拉斯加尔在扎营的附近，发现了一只生病的小鹿。一定要救这只小鹿…。史坦利和艾莉丝，将小鹿放到独木舟上，想要载到卡尔居住的地方。途中，他们遇到了威廉和喀菈莉所坐的船。威廉也跟著来到史坦利他们这里。史坦利暗自定下决心，一定要让小鹿回復健康，重新回到森林里。