今天起又是一个新学期的开始。心事重重的史坦利又回到了学校。另一方面，奥斯卡因为要帮忙家里摘烟草叶，必须向学校请假十天。史坦利也去帮忙奥斯卡…。短暂却感觉漫长的一天，就这样过去了。那一夜，史坦利将拉斯加尔带到自己的床上，就这样睡著了。